Джеръм К. Джеръм (1859 – 1927)

24 юли, 2024

Героят на популярния роман Когато бях по-млад, четенето на популярни романи винаги ми навяваше печал. Тези литературни произведения, изглежда, действат потискащо и на други, защото неотдавна говорих на тази тема с една умна млада девойка и тя ми каза своето мнение. — Не мога да понасям героинята на нашите романи! — възкликна разпалено тя. — […]

Азиз Несин (1915 – 1995)

11 юли, 2024

ОЧИЛАТА Преди време, може би преди седем-осем месеца, един приятел ме попита: – Ти защо не носиш очила? – Че защо са ми? – Човек на твоята възраст вече трябва да има очила. Ако не ги носиш сега, скоро съвсем ще си съсипеш зрението. Приятелят си отиде. А на мен ми притъмня пред очите. Нищичко […]

ДИНО БУДЗАТИ (1906 – 1972)

26 юни, 2024

МИШКИТЕ Какво става с моите приятели – семейство Корио? Какво се случва в старата им крайградска вила, наречена „Доганела”? От незапомнени времена всяко лято ме канят за някоя и друга седмица. Тази година за първи път – не. Джовани драсна два реда да се извини. Любопитно писмо, което бегло намеква за някакви затруднения или домашни […]

ПЕРДАХ НА ПЪРВО МЯСТО

11 юни, 2024

МУЗАФЕР ИЗГЮ  (1933 – 2017) Страх ме е от полицейските участъци – факт. Достатъчно е само да мина покрай тях – целият се разтрепервам, краката ми се запреплитат. А не дай боже в двора на участъка да има комисар или полицай – тутакси сменям посоката. Какво ли не се случва? Току-виж, не харесал походката ми, […]

КАРЕЛ ЧАПЕК (1890 – 1938)

30 май, 2024

ИГЛАТА  – Аз не съм имал наистина вземане-даване със съдилищата – каза господин Костелецки, – но ще ви кажа, че много ми допадат при тях оная изключителна акуратност и ония сложни процедури и формалности, с които често пъти се отличава съдопроизводството, макар и да се касае за нищо и никаква работа. Всичко това буди особено […]

Антон Павлович Чехов (1860 – 1904)

14 май, 2024

СИМУЛАНТИ Генералшата Марфа Петровна Печонкина или както я наричат селяните, Печончиха, която вече десет години практикува в областта на хомеопатията, в един от майските вторници приема в кабинета си болни. На масата пред нея е хомеопатичната аптечка, лечебникът и сметките от хомеопатичната аптека. На стената в златни рамки под стъкло висят писмата на някакъв петербургски […]

ЯСЕН АНТОВ (1929 – 2009)

2 май, 2024

БЕШЕ МНОГО ХУБАВО Историята, която ще ви разкажа, изглежда само на пръв поглед забавна, а поведението на действащите лица – лекомислено. Всъщност всичко случило се има пряко отношение към създаването на зони на сигурност в Европа. Започна се с това, че търговецът на сирене господин Христо Спиров, носител на орден за храброст от Втората световна […]

ЙОРДАН ПОПОВ (1941 – 2015)

14 април, 2024

ИЗБАВЛЕНИЕ… Син ми Гицко е много жалостиво момче, на мене се е метнал. Миналата неделя, когато бяхме на екскурзия в планината, аз хванах две змии по метода на затискане с чаталче. Тъкмо вдигнах един камък да им смачкам гадните глави и Гицко рече: – Тате, моля ти се, не ги убивай! – Защо да не […]

ПИЕР ДАНИНОС (1913 – 2005)

7 април, 2024

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ФРАНЦУЗИНЪТ (из „Дневникът на майор Томпсън“) Един от моите приятели, известен неврохирург, отвори веднъж тайно в кабинета си на „Харли стрийт“ черепа на един англичанин. Той съзря вътре на първо място един броненосец на нейно величество, тренчкот, кралска корона, чаша чай, доминион, полицай, правилника на кралския и старинен клуб за голф „Сент Андрюс“, […]

УИЛЯМ САРОЯН (1908 – 1981)

20 март, 2024

ВОЙНАТА Е ОБЯВЕНА На трети септември 1939 година в бръснарницата на Морага авеню, където се подстригвах, се втурна едно момче, което се казваше Джон. – В Европа е обявена война – извика то. Господин Тагалавия изпусна косата ми от едната си ръка и ножицата от другата. – Да се махаш оттук! – рече той. – […]

УДИ АЛЪН

23 януари, 2024

ГРАФ ДРАКУЛА Някъде в Трансилвания чудовището Дракула спи в своя ковчег и очаква падането на нощта. Тъй като слънчевите лъчи ще го убият, той стои защитен в подплатената с атлаз камера, със сребърния герб на неговата фамилия. Най-сетне се смрачава и някакъв свръхестествен инстинкт кара демона да се измъкне от сигурността на своето прикритие, да […]

АРКАДИЙ АВЕРЧЕНКО (1881-1925)

10 януари, 2024

ОКУЛТНИТЕ ТАЙНИ НА ИЗТОКА Една много приятна дама увисна на копчето на сакото ми и мелодично изчурулика: – Идете на хиромант! – Какво-о? – Казвам ви – идете на хиромант! Този окултизъм е такава прелест. Просто трябва да идете на хиромант! Тези хироманти в Константинопол са толкова чудесни! – За нищо на света – твърдо […]

ЙОРДАН ПОПОВ (1941 – 2015)

31 декември, 2023

ЕДИН ИДИОТ В СОФИЯ Това стана някъде след полунощ, когато стомашните сокове на присъстващите се бореха отчаяно да сломят съпротивата на огромните късове погълнато свинско месо. Погледите ни блуждаеха из играчките по елхата, умореният ни слух възприемаше само тътена на ударните инструменти от мелодията, чувствахме се натежали, отпуснати, затъпели и грозни. И в този момент […]

ТЕРИ ПРАТЧЕТ (1948 – 2015)

13 декември, 2023

КАМПАНИЯ В ПОЛЗА НА ИСТИНСКИТЕ КОТКИ Твърде много хора днес са свикнали със скучните котки масово производство, които може да пращят от здраве и питателни витамини, но и на малкия пръст не могат да стъпят на добрите стари едновремешни котки. Кампанията в полза на Истинските котки цели да промени това, като помага на хората да […]

БРАНКО ЧОПИЧ (1915 – 1984)

29 ноември, 2023

Чудна машинка Дядо Раде се плашеше не само от разни ми ти животни: змии, дъждовници и риби, а се предпазваше и от много уреди и машини – пушки, термометри, нивелири и какво ли не още. Пушка не можеше да се внесе в нашата къща за нищо на света, и то ни пълна, ни празна, ни […]

ИЩВАН ЙОРКЕЙН (1912 – 1979)

13 ноември, 2023

ЧОВЕК ЗА ТОПЛИНКА  МЕЧТАЕ Когато настъпи краят на предиобедната визитация, доктор Грох, на път вече да излезе, забеляза, че единият от болните му маха енергично. Той отиде до леглото му. – Моля да не се сърдите, че задържам господин главния лекар – заоправдава се болният, чиято коса от двуседмичното лежане в болницата беше пораснала чак […]